作為一名 YouTube 創作者，我習慣在錄製前先撰寫完整逐字稿。照著事先準備好的腳本朗讀，可以讓我表達更流暢、減少錯誤，並製作出更專業的影片。
然而，在製作字幕時，單靠自動轉錄並不總是準確。背景音樂、口音或錄音雜音都會降低辨識率，讓我花更多時間修正。
現在有了 SubEasy 的 字幕對齊（Match Subtitles） 功能，這個問題迎刃而解。只需上傳影片和事先準備的逐字稿，SubEasy 就能精準對齊。這樣你就不用擔心轉錄錯誤，字幕也能百分百準確。這篇教學會一步步帶你操作如何使用這個功能。
步驟一：啟用字幕對齊
將影片上傳到 SubEasy 後，點擊右上角的 Match Subtitles 按鈕，啟用此功能。
步驟二：上傳字幕檔或逐字稿
如果你已經有帶有精確時間軸的字幕檔（如 .srt），可以在左側直接上傳，立即完成字幕對齊。
如果像我一樣只有文字逐字稿，只需點擊右側的 Click Here，開啟輸入視窗。
步驟三：貼上逐字稿並調整格式
將你的逐字稿貼到輸入框中。記得參考提示（Tips），按照建議調整格式。
如果不想手動調整格式，可以點擊 Reflow 按鈕，SubEasy 會自動優化文字結構。
步驟四：選擇逐字稿語言並確認
優化完成後，選擇你的逐字稿語言。 如果逐字稿有多種語言，請選擇主要使用語言。
接著點擊 Confirm 進行下一步。
步驟五：檢查與編輯對齊結果
經過短暫處理，你會得到高度準確的逐字稿對齊結果。
有經驗的 YouTuber 都知道，實際錄音常常和原稿略有出入：
- 可能多說或少說一句
- 口語上會改變幾個字
- 剪輯時可能刪除某些內容
SubEasy 會自動偵測這些差異。當逐字稿和影片內容不完全一致時，系統會高亮標示不同之處，方便你快速檢查與編輯。
最後一步：美化與匯出
對齊完成後，你還可以自訂字幕的字型、顏色、大小等樣式。 甚至可以將字幕翻譯成其他語言，觸及更廣泛的觀眾。
一切設定好後，就可以匯出帶有完美字幕的最終影片。🎬
結語
有了 SubEasy 的 字幕對齊 功能，YouTube 創作者可以節省時間，將事先編寫的逐字稿與錄製影片精準對齊，確保字幕 100% 準確。再也不用擔心辨識錯誤，讓每支影片都擁有流暢、專業的字幕。
👉 現在就試用 SubEasy，讓字幕製作更輕鬆、更專業：立即開始使用 SubEasy
📌 延伸閱讀
如果你想學習如何將影片翻譯成其他語言，歡迎參考這份圖文教學：如何翻譯外語影片逐步指南