如何製作專業的訪談逐字稿
訪談逐字稿是將兩人或多人之間口頭對話完整記錄下來的文字檔案。無論你是記者、研究人員、人資專員還是內容創作者，準確的逐字稿對於分析、引用或發表都非常重要。
本指南將帶你輕鬆有效地製作專業的訪談逐字稿。
為什麼訪談逐字稿很重要
- 準確性：精確記錄受訪者原話，避免誤解或曲解。
- 易於檢索：方便閱讀、搜尋和引用。
- 保存紀錄：保留重要對話，作為法律、歷史或教育用途的依據。
製作高品質訪談逐字稿的步驟
1. 準備好你的工具
選擇合適的轉錄方式：
- 自動工具：如 SubEasy，可快速產生初稿。
- 手動轉錄：適合需要細緻編輯與掌控內容時。
準備好耳機、一個好用的音訊播放器，以及安靜的作業環境。
2. 仔細聆聽並開始轉錄
- 每次播放一小段音訊。
- 精確輸入對話內容，必要時包含停頓、語助詞及情緒表現。
- 若訪談較長或需引用，建議加上時間戳記。
3. 編輯與格式化逐字稿
初稿完成後：
- 修正語法錯誤，保持原意。
- 加上說話者標籤（如：訪問者：、受訪者：）。
- 統一格式，提升可讀性。
4. 最終檢查
仔細校對逐字稿，檢查：
- 是否有遺漏字詞
- 說話者標註是否正確
- 格式是否一致
建議使用拼字檢查功能，或請同事協助審閱。
加快訪談轉錄的小技巧
- 使用支援慢速播放及時間戳記的轉錄軟體。
- 熟悉受訪者的口音與專有術語。
- 保持有條理：檔案命名清楚，定期備份。
結論
製作專業的訪談逐字稿或許看似繁瑣，但只要選對工具、掌握技巧，就能輕鬆完成並獲得成就感。
像 SubEasy 這樣的平台能幫你節省大量時間，並確保高品質成果。
有興趣了解西班牙語逐字稿嗎？歡迎參考我們的西班牙語逐字稿製作指南。
想快速又準確地製作訪談逐字稿？立即試用 SubEasy！