유튜브 자막(트랜스크립트) 쉽게 얻는 방법 – 초보자 완벽 가이드
소개: 왜 유튜브 자막이 필요한가요?
콘텐츠 제작자, 연구자, 혹은 언어 학습자라면 유튜브 자막(트랜스크립트)을 활용하면 훨씬 더 효율적으로 영상을 활용할 수 있습니다. 자막은 다음과 같은 장점이 있습니다.
- 영상을 다시 보지 않고도 내용을 빠르게 확인할 수 있음
- 청각장애인 등 접근성 개선
- 영상 콘텐츠를 블로그, 자막, SNS 등 다양한 형태로 재활용 가능
이 가이드에서는 유튜브 자막을 쉽게 얻는 방법을 유튜브 기본 기능과 SubEasy와 같은 서드파티 서비스 모두를 활용해 설명합니다.
유튜브 자막(트랜스크립트)이란?
**유튜브 자막(트랜스크립트)**은 유튜브 영상에서 말하는 모든 내용을 문자로 옮긴 것입니다. 여기에는
- 대화
- 나레이션
- 경우에 따라 효과음 설명 까지 포함될 수 있습니다.
유튜브는 많은 영상에 자동 생성 자막을 제공하지만, 특히 영어 이외의 언어에서는 정확도가 떨어질 수 있습니다.
유튜브에서 직접 자막 얻는 방법
유튜브 자체에서도 자막을 확인할 수 있는 간단한 방법이 있습니다.
방법:
- 유튜브 영상 열기
- 영상 아래 세로 점 세 개(더보기) 클릭
- 자막 표시 선택
- 영상 오른쪽에 자막이 표시됨
한계:
- 모든 영상에서 제공되는 것은 아님
- 자동 생성이라 오류가 있을 수 있음
- 화자 구분 불가
- 쉽게 내보내기(다운로드) 불가
유튜브 기본 자막 기능의 한계
유튜브의 자막 기능은 무료이고 접근성이 좋지만, 다음과 같은 단점이 있습니다.
- 제한된 언어 지원: 일부 언어에서는 자막이 제공되지 않음
- 타임스탬프 내보내기 불가: 자막 파일로 바로 활용하기 어려움
- 수정 불가: 유튜브 내에서 오류를 직접 수정할 수 없음
더 정확하고, 편집 가능한 자막이 필요하다면 서드파티 툴을 사용하는 것이 좋습니다.
유튜브 자막 생성에 좋은 추천 툴
2025년 기준 가장 인기 있고 신뢰할 수 있는 유튜브 자막 생성기입니다:
| 툴 | 정확도 | 내보내기 옵션 | 무료 플랜 |
|---|---|---|---|
| SubEasy | ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ | .srt, .txt, .docx, .vtt | ✅ |
| Otter.ai | ⭐️⭐️⭐️⭐️ | .txt, .pdf | ✅ |
| Happyscribe | ⭐️⭐️⭐️⭐️ | .srt, .txt | ❌ |
SubEasy로 유튜브 자막 얻는 법 – 단계별 가이드
SubEasy를 이용해 정확한 자막을 얻는 방법은 다음과 같습니다.
1단계: 유튜브 영상 URL 복사
자막을 만들고 싶은 영상의 URL을 복사합니다.
2단계: SubEasy에 링크 붙여넣기
SubEasy 유튜브 자막 생성기로 이동 후, 복사한 링크를 붙여넣습니다.
3단계: 언어 및 설정 선택
영상의 언어를 선택합니다.
4단계: 원하는 자막 유형 선택
- 타임스탬프 포함 자막
- 일반 텍스트 자막
- 커스텀 자막 스타일
5단계: 자막 생성 시작
Transcribe Now(자막 생성 시작) 버튼을 클릭하면 SubEasy가 몇 분 내에 영상을 처리합니다.
6단계: 다운로드 및 편집
원하는 파일 형식으로 자막을 다운로드할 수 있으며, SubEasy 내에서 직접 편집 및 교정도 가능합니다.
자주 발생하는 문제와 해결법
| 문제 | 해결 방법 |
|---|---|
| 자막에 오류가 많음 | SubEasy의 교정 및 편집 기능 활용 |
| 비영어 영상의 정확도가 낮음 | 자막 생성 전에 올바른 언어 선택 |
| 유튜브에서 자막 내보내기 불가 | SubEasy에서 .srt, .txt 등 다양한 포맷으로 내보내기 |
결론: 어떤 방법을 선택해야 할까?
간편하게 대략적인 자막만 필요하다면 유튜브 기본 기능도 충분합니다.
하지만 정확하고 편집·내보내기가 가능한 자막이 필요하다면 SubEasy와 같은 툴을 사용하는 것이 훨씬 효율적입니다.
지금 바로 유튜브 영상 자막 생성 시작하기 → SubEasy 무료 체험하기
FAQ
유튜브 자막을 얻는 것이 합법인가요?
네, 본인 소유 영상이거나 사용 권한이 있는 영상의 자막을 생성하는 것은 합법입니다.
유튜브에서 자막을 바로 다운로드할 수 있나요?
유튜브에서는 직접 다운로드 기능이 없지만, SubEasy 같은 툴을 이용하면 쉽게 내보낼 수 있습니다.
유튜브 영상 자막 생성은 얼마나 걸리나요?
SubEasy는 대부분의 영상을 몇 분 내에 자막으로 변환할 수 있습니다.