Come Ottenere Facilmente una Trascrizione da YouTube – Guida Completa per Principianti
Introduzione: Perché Hai Bisogno di una Trascrizione YouTube
Che tu sia un creatore di contenuti, un ricercatore o uno studente di lingue, avere accesso alla trascrizione di un video YouTube può semplificarti la vita. Una trascrizione ti aiuta a:
- Rivedere rapidamente i contenuti senza dover riguardare il video
- Migliorare l’accessibilità per persone con problemi di udito
- Riproporre i contenuti per blog, sottotitoli o social media
In questa guida ti mostreremo come ottenere facilmente una trascrizione da YouTube, usando sia gli strumenti integrati di YouTube che servizi di terze parti come SubEasy.
Cos’è una Trascrizione YouTube?
Una trascrizione YouTube è il testo scritto di tutto ciò che viene detto in un video. Può includere:
- Dialoghi
- Narrazione in sottofondo
- A volte, descrizione degli effetti sonori
YouTube fornisce spesso trascrizioni automatiche, ma l’accuratezza non è sempre affidabile, soprattutto per contenuti non in inglese.
Come Ottenere una Trascrizione Direttamente da YouTube
YouTube offre un modo semplice per visualizzare le trascrizioni:
Passaggi:
- Apri il video su YouTube.
- Clicca sui tre puntini (Altre opzioni) sotto il video.
- Seleziona Mostra trascrizione.
- La trascrizione apparirà sulla destra del video.
Limitazioni:
- Non disponibile per tutti i video.
- Generata automaticamente e può contenere errori.
- Nessuna identificazione degli speaker.
- Non è possibile esportarla facilmente.
Limiti della Trascrizione Integrata di YouTube
Sebbene la funzione di trascrizione di YouTube sia gratuita e facile da usare, presenta diversi svantaggi:
- Lingue limitate: Non disponibile in molte lingue.
- Nessuna esportazione con timestamp: Difficile da usare per i sottotitoli.
- Nessuna opzione di modifica: Non puoi correggere errori direttamente su YouTube.
Se ti serve una trascrizione pulita, modificabile e accurata, è meglio usare uno strumento di terze parti.
I Migliori Strumenti per Generare Trascrizioni da YouTube
Ecco alcuni tra i generatori di trascrizioni YouTube più affidabili e popolari nel 2025:
| Strumento | Accuratezza | Opzioni di Esportazione | Piano Gratuito |
|---|---|---|---|
| SubEasy | ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ | .srt, .txt, .docx, .vtt | ✅ |
| Otter.ai | ⭐️⭐️⭐️⭐️ | .txt, .pdf | ✅ |
| Happyscribe | ⭐️⭐️⭐️⭐️ | .srt, .txt | ❌ |
Guida Passo Passo: Come Usare SubEasy per le Trascrizioni YouTube
Ecco come ottenere una trascrizione accurata con SubEasy:
Passo 1: Copia l’URL del Video YouTube
Trova il video che vuoi trascrivere e copia il suo URL.
Passo 2: Incolla il Link su SubEasy
Vai su SubEasy YouTube Transcription Tool e incolla il link.
Passo 3: Scegli Lingua e Impostazioni
Seleziona la lingua del video.
Passo 4: Scegli il Tipo di Trascrizione
- Sottotitoli con timestamp
- Trascrizione in testo semplice
- Stili personalizzati per i sottotitoli
Passo 5: Avvia la Trascrizione
Clicca su Trascrivi Ora. SubEasy elaborerà il video in pochi minuti.
Passo 6: Scarica e Modifica
Scarica la trascrizione nel formato che preferisci. Puoi anche modificarla e correggerla direttamente su SubEasy.
Problemi Comuni e Come Risolverli
| Problema | Soluzione |
|---|---|
| La trascrizione contiene errori | Usa lo strumento di correzione integrato di SubEasy |
| Bassa accuratezza per video non in inglese | Scegli la lingua corretta prima di trascrivere |
| Non riesci a esportare da YouTube | Usa SubEasy per esportare in .srt, .txt o altri formati |
Conclusione: Quale Metodo Scegliere?
Se ti serve una trascrizione veloce e approssimativa, l’opzione integrata di YouTube può andare bene.
Ma se vuoi una trascrizione accurata, modificabile ed esportabile, usare strumenti come SubEasy è la scelta migliore.
Inizia a trascrivere i tuoi video YouTube oggi → Prova SubEasy Gratis
Domande Frequenti (FAQ)
È legale ottenere una trascrizione da YouTube?
Sì, purché tu stia trascrivendo video di cui sei proprietario o per cui hai il permesso.
Posso scaricare direttamente la trascrizione da YouTube?
YouTube non permette il download diretto, ma strumenti come SubEasy consentono di esportare facilmente le trascrizioni.
Quanto tempo ci vuole per trascrivere un video YouTube?
SubEasy può trascrivere la maggior parte dei video in pochi minuti, a seconda della lunghezza.