Les 5 meilleurs convertisseurs YouTube en MP4 en 2025
Lequel permet d’extraire les sous-titres et de traduire les vidéos ?
Enregistrer une vidéo YouTube au format MP4 pour la regarder hors ligne semble facile, mais la plupart des sites sont envahis de publicités, de téléchargements trompeurs ou manquent de fonctionnalités avancées comme les sous-titres.
Nous avons testé les convertisseurs les plus populaires et les avons comparés en termes de sécurité, de rapidité et de fonctions supplémentaires. Spoiler : un seul permet d’extraire les sous-titres et d’activer la traduction automatique.
🏆 Comparatif rapide
| Outil | Sans pub | Sous-titres | Traduction | Sécurité | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| SubEasy | ✅ | ✅ | ✅ | 🔒 Élevée | Résumé IA et édition en ligne |
| SnapSave | ❌ | ❌ | ❌ | ⚠️ Moyenne | Bannières invasives |
| YTMP3.cc | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ Faible | Pop-ups et redirections |
| 9Convert | ❌ | ❌ | ❌ | ⚠️ Moyenne | Vitesse instable |
| Y2Mate | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ Faible | Risque de malware |
1. SubEasy – Tout-en-un pour télécharger, traduire et résumer
- Téléchargez en MP4 ou MP3 en collant simplement l’URL.
- Traduisez les vidéos en plus de 100 langues grâce à l’IA.
- Résumé IA : génère automatiquement un résumé de la vidéo.
- Rapide, gratuit et sans pub ; aucune installation requise.
- Fonctionne directement dans le navigateur, sans logiciel à installer.
👉 Essayez gratuitement le convertisseur YouTube de SubEasy : https://subeasy.seobdtools.com/fr-FR/youtube-to-mp4
2. SnapSave
Facile à utiliser, mais saturé de publicités et sans option de sous-titres. Adapté uniquement si les pop-ups ne vous dérangent pas.
3. YTMP3.cc
Un des plus anciens sites ; téléchargement rapide, mais redirections fréquentes vers des pages publicitaires agressives. À éviter pour une utilisation régulière.
4. 9Convert
Interface épurée, mais vitesse variable et aucune fonction d’édition ou de sous-titres.
5. Y2Mate
Très populaire, mais signalements récents de malware et d’extensions indésirables. À éviter si vous tenez à la sécurité de votre appareil.
❓ Foire aux questions
Est-il légal de télécharger des vidéos YouTube ?
Vous ne devez télécharger que votre propre contenu, des vidéos libres de droits ou avec l’autorisation de l’auteur. SubEasy recommande un usage éducatif ou personnel.
SubEasy est-il gratuit ?
Oui, c’est gratuit. Mais si vous activez un abonnement, vous bénéficiez d’une meilleure qualité vidéo, de l’accès aux sous-titres, au résumé IA, au doublage automatique et à bien d’autres fonctionnalités.
Puis-je utiliser SubEasy sur mobile ?
Bien sûr, tout fonctionne directement dans le navigateur Android ou iOS.
🚀 Conclusion
Si vous cherchez un convertisseur YouTube → MP4 sans publicité et avec des options avancées (sous-titres, traduction, résumé), SubEasy est la solution la plus complète en 2025. Évitez les sites à risques et optez pour une solution tout-en-un :