Are you looking for a French-Spanish translator that works with video and audio, not just pasted text in a box?
This guide shows you the fastest and most reliable way to convert a French video into Spanish text and subtitles, with automatic translation and no installation required.
✅ Why translate French to Spanish from video/audio?
- Notes & studying: turn classes and lectures into Spanish summaries.
- Subtitles: add Spanish captions to interviews, documentaries, or YouTube.
- Accessibility: provide transcripts for audiences with hearing loss.
- SEO & repurposing: recycle content into posts, newsletters, and scripts.
- Global reach: publish in Spanish and access more markets.
⚠️ Common challenges (and how to avoid them)
| Challenge | Why it matters |
|---|---|
| Background noise & accents | Generic converters lose accuracy. |
| Multiple speakers | Without labels, you can't tell who said what. |
| Long videos | Many services limit length/size. |
| Limited export options | Missing standard SRT/VTT formats for video workflows. |
| Privacy | Sites with pop-ups, scripts, and trackers. |
🏆 The solution: SubEasy (transcribe and translate in one place)
SubEasy instantly converts any YouTube link or French file into Spanish text and subtitles:
- Paste a link or upload your file (video/audio).
- Auto noise reduction enabled by default (no external cleaning needed).
- Speaker Separation (optional) to tag who’s speaking.
- Export in TXT / DOCX / SRT / VTT for blogs and video editors.
- Translate to 100+ languages (FR → ES and more).
- AI Refine & Correction to polish punctuation, capitalization, and fluency.
- Glossary for brand names and technical terms.
- Free 90 min/day; supports files up to 4 hours / 2 GB.
👉 Try it now: https://subeasy.seobdtools.com/services/translate
🚀 Step-by-step: French to Spanish (video → text/subtitles)
- Open the tool: https://subeasy.seobdtools.com/services/translate
- Paste your YouTube link or upload your French file.
- Choose source/target language (FR → ES). Noise reduction runs by default.
- Click “Transcribe”: you’ll get timestamped text (up to 4h / 2GB).
- (Optional) Enable Speaker Separation to automatically tag each speaker.
- Click “Translate” for your content in Spanish.
- Export as TXT/SRT/VTT or DOCX and use AI Refine & Correction for the final touch.
Need subtitles? Export SRT and upload to Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci Resolve.
📊 Honest comparison
| Feature / Scenario | SubEasy | Google Translate | DeepL | Generic Converter |
|---|---|---|---|---|
| Video/audio support | ✅ | ❌ (text only) | ❌ (text only) | ⚠️ Unstable |
| Automatic transcription | ✅ | ❌ | ❌ | ⚠️ Limited |
| SRT/VTT subtitles | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| FR → ES translation | ✅ (100+) | ✅ | ✅ (high quality) | ⚠️ Variable |
| Speaker Separation | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| No ads (browser) | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ Pop-ups |
Conclusion: Google/DeepL are excellent for plain text, but don’t handle the multimedia workflow (transcribe + subtitle). SubEasy brings it all together in one process.
✅ Best practices for higher accuracy
- Interviews or panels: enable Speaker Separation.
- Add names and slang to the Glossary.
- For video publishing, export SRT; for blogs/notes, use TXT/DOCX.
- Upload long files confidently: up to 4h / 2GB per file.
- Polish style with AI Refine & Correction.
🔎 Legal & privacy notes
Process content you own, is public domain, or for which you have the author’s permission.
In professional settings, store exports securely and credit sources when appropriate.
❓ FAQ
Is it free?
Yes, the free plan includes 90 minutes per day. Pro plans remove the limit and enable batch workflows.
Max duration/file size?
Up to 4 hours / 2GB on the free plan; more with Pro.
Does it work on mobile?
Yes, it runs in modern iOS/Android browsers; no app needed.
What export formats are available?
TXT, DOCX, SRT, VTT.
Can I translate the transcript?
Yes, with one click to 100+ languages (FR ↔ ES, EN, etc.).
🚀 Conclusion
If you need a French → Spanish translator that works with video and audio, delivering ready-to-publish text and subtitles, SubEasy is the fastest route in 2025.
Skip ad-filled sites and broken workflows. Get it right from the start:
Translate French to Spanish with SubEasy
Extract high-quality MP3 audio from YouTube with SubEasy: YouTube to MP3